In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Agreement. Done at London, nineteen june 1951, in the English and French languages, each text being equally authentic, in a single original, which shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America. The Government of the United States of America shall transmit certified copies thereof to all signatory and acceding States. Any Contracting Party may at any time request the amendment of an article of this Convention. The application shall be addressed to the North Atlantic Council. Nous sommes désolés, mais votre page a peut-être été déplacée ou supprimée. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais veuillez la rechercher à nouveau dans la « Top Page » ou « Plan du site ». Merci de votre compréhension. De plus, veuillez utiliser « Recherche sur le site » en haut à droite. « Zoll » die Zölle und alle anderen Zölle und Abgaben, die bei der Ein- oder Ausfuhr zu entrichten sind. I nachdem. mit Ausnahme von Abgaben und Steuern, die nicht mehr als Gebühren für erbrachte Dienstleistungen sind; Es tut uns leid.
The page you requested could not be found. It may have been moved or deleted. Please start from the homepage or visit our sitemap. You can also use our website search. It is the duty of a force and its civilian component, as well as its members and their nationals, to respect the law of the receiving State and to refrain from any activity incompatible with the spirit of this Agreement, in particular any political activity in the receiving State. It is also the duty of the sending State to take the necessary measures to that end. the Contracting Parties to the Convention on 4. In April 1949, the North Atlantic Treaty was signed in Washington, D.C., considering that the armed forces of one Party may be deployed by agreement to serve in the territory of another Party; Bearing in mind that the decision to deploy them and the conditions under which they are deployed, unless such conditions are set out in this Agreement, shall continue to be the subject of separate arrangements between the Parties concerned, wishing to determine the status of such forces in the territory of another Party, have agreed as follows: Any differences between the Parties as to the interpretation or application of this Agreement shall be settled by negotiations between them without recourse to exceptional jurisdiction.
Except as otherwise expressly provided in this Agreement, disputes which cannot be resolved by direct negotiations shall be submitted to the North Atlantic Council. Members of a force may possess and bear arms provided they are authorized to do so on their orders. The authorities of the sending State shall give favourable consideration to the requests of the receiving State in this regard. Claims for recovery at sea by another Party shall be waived if the recovered ship or cargo was the property of a Party and has been used by its armed forces in connection with the application of the North Atlantic Treaty. Any other party whose property has been damaged in the same case must also waive its claim up to the above amount. In the event of significant fluctuations in exchange rates between these currencies, the Parties shall agree on an appropriate adjustment of these amounts. `import` means removal from customs warehouses or continuous customs storage, provided that the goods in question have not been grown, produced or manufactured in the receiving State. .